LOT 609
林语堂 《无所不谈合集》序言原稿附出版合同(“出版授权与契约”为1973年)
拍卖会
上海嘉禾2023秋季艺术品拍卖会
专  场
《四海集珍》——中国近现代书画作品专场
图录号
609
作  者
林语堂
尺  寸
25×20cm×4 每幅约0.4平尺
估  价
RMB30,000~50,000
成交价
RMB86,250
拍品信息
作者
林语堂
尺寸
25×20cm×4 每幅约0.4平尺
质地
纸本
形式
散页
年代
1974年作
备注
提要:《无所不谈合集》成书缘起于1964年,当时中央社专栏向林语堂的约稿,1965春至1967三年间林语堂作了约有一百八十篇专栏文章,1969年由文星书局结集出版为《无所不谈》一、二辑。1973年林语堂与台湾开明书店出版社刘甫琹商量,将1968年所写与之前的两辑并为此《合集》,以飨读者。1974年10月,《无所不谈合集》由开明书店正式出版。这部书中的文章虽浅近短小,但意涵丰富,将林语堂对宇宙人生的看法、对中西文化的评价、对当代人物的臧否都囊括在内,书中数篇文字力斥程朱理学,推崇孔孟儒学正道,“是我思想中心所寄”。这篇序言的主要内容是关于出版的原因以及对重要文章的介绍。
手稿涂改甚伙,比之发表后的文章差异较多:手稿第三页“「论东西方思想法之不同」,是我一贯的中心思想,下篇(国防研究院演讲之张本)尤详述此议”,发表稿中无“下篇(国防研究院演讲之张本)”,则失去了更进一层的信息;此外也或有笔误之处,如手稿第四页“黄肇珩《林语堂的一捆矛盾》文后,及《语言文集序言及校勘记》”,发表后作“黄肇珩《林语堂的写作生活》文后,及《语堂文集序言及校勘记》”。另外,文意上的修改也简举几处为例:有将晦涩的说法改得简明的,如手稿第一页“我自一九三六年辞去论语半月刊、人间世、宇宙风的编辑责任”,“辞去”原作“卸弃”;有调换顺序的,如第一页“中文写作此调不弹已三十年”,手稿原写作“此调久已不弹”,后将“此调久已”删去,改为“中文写作此调”,再添上“已三十年”;有觉得累赘而删去的,如手稿第二页“即有意见,未作理论,以深入浅出文调写来”,删去“未作理论”;有完全改换说法的,如手稿第三页本作“心中隐痛,溢于言表”,改为“所谓危,不敢不告”;林语堂也有非常细致、心理化的改动,最后落款“七十八老人”,他本作“七八老翁”,后加入“十”,又将“翁”改作“人”。
说明:附《无所不谈合集》。
林语堂,原名和乐,又名玉堂,室名不为斋。福建龙溪人。1916年上海圣约翰文科毕业,任清华学校英文教员,后赴美国哈佛留学,转德国莱比锡大学研究语言学,获哲学博士学位。历任北大英文教授、北京女子师范大学教务长兼主任、厦门大学文科主任、国民党外交部秘书、中央研究院外国语编辑等职。